1. Medya Manzarasının Genel Görünümü

Fas, devlet kontrolündeki TV/radyo, geleneksel basın ve dinamik—bölünmüş—bir çevrimiçi sektörü kapsayan çok dilli, çok platformlu bir medya ekosistemine ev sahipliği yapmaktadır.

• Basılı gazeteler, okuyucularının %70’inden fazlasıyla Arapça (Darija veya Standart Arapça) ve %20–30 arasında Fransızca diline dayalıdır; Fransızca özellikle iş ve elit kesimlerde kullanılır (maroc.mom-gmr.org).
• Yayın medyası (TV/radyo) büyük ölçüde devlet kontrolünde kalmaya devam etmektedir, ancak özel oyuncular (ör. 2M, Medi 1) 2002’den beri artan etki kazanmıştır (scbtrade.com).
• Çevrimiçi alan, 2016 sonrası hızla büyümüştür; Hespress, Alyaoum24, Le 360 ve Hibapress gibi önde gelen siteler genç ve geniş kitlelere sahiptir (en.hespress.com).

2. Bültenlerde Dil Stratejisi

Dağıtım erişimini maksimize etmek için kurumlar genellikle çok dilli basın bültenleri kullanır:

1. Arapça (Standart Arapça veya yerel lehçe), genel nüfusa ulaşmak için.
2. Fransızca, iş, hükümet ve diaspora kitlelerine yönelik.
3. İngilizce, uluslararası pazarlar veya STK/çok uluslu iletişimler için (bbc.com).

3. Stratejik Yaklaşımlar

İşletmeler ve kuruluşlar şu taktikleri kullanır:

• Hedeflenmiş medya listeleri, geleneksel, niş ve çevrimiçi yayınları kapsayan.
• PR ajansları/platformları, örn. B2Press, bültenleri dil, hedef kitle ve bölgeye göre uyarlayan (fanack.com).
• Bileşik dağıtım: e-posta, haber odası yayınları ve sosyal medya amplifikasyonu, özellikle Twitter ve Facebook aracılığıyla—gençler için önemli haber kaynaklarıdır.
• İlişki geliştirme: gazeteciler ve editörlerle doğrudan temas kurmak, dil ve sektörlere göre temaslar oluşturmak.
• Uyarlanmış içerik: çift dilli versiyonlar, kültürel duyarlılık taşıyan çeviriler, yerelleştirilmiş sunumlar.
• Kablo servislerinden yararlanma: ulusal haber ajansı MAS (Maghreb Arabe Presse—MAP) dahil edilerek tüm ana dillerde daha geniş dağıtım (en.wikipedia.org).

4. Basın Bülteni Dil Seçimi

• Arapça, özellikle kitle pazarı erişimi için dominant dildir.
• Fransızca, iş, ekonomi ve diplomatik kitleler için standarttır.
• İngilizce, küresel iletişim, STK güncellemeleri veya yabancı yatırım hedefleri için destekleyici bir rol oynar.

Fas’ın İlk 50 Medya Kuruluşu (Tahmini Aylık Kullanıcı Sayısı)

Aşağıdaki tablo, basılı, çevrimiçi, TV/radyo ve ajansların karışımıdır; aylık erişim sırasına göre sıralanmıştır (basılı veriler tiraj ve web etkileşimlerine göre tahmini verilmiştir).

(Not: Bazı web trafik rakamları, doğrudan verilere ulaşılamadığı durumlarda site analizleri, Semrush sıralamaları ve tiraj verilerinin birleşimiyle oluşturulmuş en iyi tahminlerdir.)

PR Stratejisi için Önemli Çıkarımlar

1. Çok Dilli Bültenler Kullanın
   Arapça ve Fransızca yayınlayın, gerektiğinde İngilizce versiyonlar ekleyin—bu, tüm ana sektörlerde kapsama sağlar.
2. Yüksek Etki ve Niş Yayınlara Öncelik Verin
   En iyi web sitelerini (Hespress, Alyaoum24, Le360), geleneksel basın/iş gazetelerini (L’Économiste, Assabah, Telquel) ve ulusal yayıncıları (2M, Medi 1) hedefleyin.
3. Kablo Servisleri ve Sosyali Kullanın
   MAP’e gönderim geniş yayılmayı sağlar. Aynı zamanda Facebook, YouTube ve WhatsApp üzerinden genç ve dinamik kitlelere ulaşımı artırın (fanack.com, en.hespress.com).
4. Gazeteci İlişkilerini Koruyun
   Dil pazarları arasında temaslar kurun ve geliştirin—etkili takip, alım oranını artırır.
5. İçeriği Yerelleştirin
   Basın bültenlerini kültürel duyarlılığa, güncel yerel meselelere ve dil nüansına göre uyarlayın.